luni, 23 ianuarie 2012

Diferite fete ale aceleeasi poezii

Cautand pe internet o poezie frumoasa am dat peste aceasta varianta a poeziei Copilul meu de Traian Dorz. Sincer m-am mirat sa o gasesc in varianta diferita de cea din volum. Daca era poezia unui poet strain, as fi zis ca varianta se datoreaza traducerii.
Asta e varianta gasita pe net:

Copilul meu cu suflet bun
Și-n ochi cu dulci lumine,
E Anul Nou!Să-ngenunchem
Și roagă-te cu mine:

-'Iisuse bun 'naintea Ta
Genunchii ni se-ndoaie
Și rugă caldă-Ți înălțăm
Cu-a inimii văpaie,

Îți mulțumim,Iisuse bun,
Că-n anul ce se duce
Tu lângă noi ai fost mereu
Cu glasul Tău Cel dulce.

Că brațul Tău ne-a ocrotit
În noaptea fără rază
Și-n clipe grele Tu ne-ai fost
Cea mai scumpă Rază

O,Te rugăm înfiorați,
De pacea Ta cea sfântă,
Așa cum stăm îngenuncheați
Isuse, ne binecuvântă!

Și-n anul în care-acum pășim
Iisuse ,Tu ne-nvață,
Ca voia-Ți sfântă s-o-mplinim
Urmând a Ta povață.

Varianta din volum o gasiti aici.
Lectura placuta sa aveti!

Niciun comentariu: